Kleine Geschichte: Lena und der Regen
Eine kleine Geschichte mit Wörtern aus den ersten Lektionen und aus Teil 5. Lies zuerst die Senatola-Zeile und versuch, sie selbst zu verstehen, bevor du die Übersetzung darunter liest.
Lena nube va raveva di nupa hi.
Lena geht heute zur Schule.
nimalara fale, ho Lena bure ne nimalarota.
Es regnet, aber Lena hat keinen Regenschirm.
lo nubaseve, ho lo bame kiga.
Sie rennt, aber sie wird nass. Wörtlich: er gehen-schnell, aber er werden Nässe.
nuva lo fale di goba raveva.
Ihr Freund steht neben der Schule.
nuva lo bure nimalarota biri.
Ihr Freund hat einen großen Regenschirm.
lo sene re „vo tu gole va mi!“
Er sagt: „Komm zu mir!“
ma lo nube medo va raveva.
Sie gehen zusammen in die Schule.
Lena sene re „fosa. tu lute nuva rali.“
Lena sagt: „Danke. Du bist ein guter Freund.“
nuva lo gove.
Ihr Freund lacht.
Was dir auffallen kann
- Ein „es“ gibt es nicht: „Es regnet“ heißt nimalara fale, der Regen befindet sich da.
- nuva lo heißt „ihr Freund“: Der Besitzer steht hinter dem Nomen.
- medo (zusammen) ist ein Adverb und steht direkt nach dem Verb.
- Die Wörter findest du alle im Wörterbuch, die Regeln in den Lektionen.