Beispielsätze

Sätze zum Mitlesen und Üben, vom ersten mi lape nima (ich trinke Wasser) bis zu Relativsätzen. Fahre über ein Wort (am Handy: tippe darauf), um seine Bedeutung zu sehen; ein Klick (am Handy: ein zweites Tippen) öffnet es im Wörterbuch. Mit dem Übungsmodus ist die Übersetzung verdeckt, bis du sie aufdeckst.

mi name nama. – Ich esse Essen.
mi lape nima. – Ich trinke Wasser.
pina name. – Das Kind isst.
sena tole. – Die Sprache ist klar.
dova hi bire. – Dieses Haus ist groß.
mi rave Senatola. – Ich lerne Senatola.
mi rave sevo Senatola. – Ich lerne Senatola schnell.
rava Senatola vugome. – Senatola zu lernen ist leicht.
tama hi lute dova mi. – Das ist mein Haus.
lo lute nuva mi. – Er ist mein Freund.
nuva mi bure dova biri. – Mein Freund hat ein großes Haus.
dova nuva mi bire. – Das Haus meines Freundes ist groß.
tu buke folo ka? – Wie geht es dir?
fosa. mi buke ralo. ka tu mo? – Danke, gut. Und dir?
tu bure meba ka? – Wie heißt du?
mi bure meba Marc. – Ich heiße Marc.
lusa hi lute seta ka? – Wie spät ist es?
lusa hi lute seta kira. – Es ist drei Uhr.
ma mela sene folo ka di Senatola re „Haus“? – Wie sagt man „Haus“ auf Senatola?
tama hi pide tama ka? – Was bedeutet das?
mi tane, de vo tu sene ha tama hi. – Kannst du das bitte noch einmal sagen?
mi pele ne tu. – Ich verstehe dich nicht.
nata. nima fale di nisa ka? – Entschuldigung, wo gibt es Wasser?
ka tu name nama? – Isst du Essen?
tu name tama ka? – Was isst du?
mela ka beve po tamagefa va tu? – Wer hat dir das Buch gegeben?
tu vele di nisa ka? – Wo wohnst du?
tu rave Senatola ko vera ka? – Warum lernst du Senatola?
tu bure duvu ka pina? – Wie viele Kinder hast du?
tu sene ga mela ka? – Mit wem sprichst du?
ka tu dure nama jo lapa? – Willst du essen oder trinken?
ka tu name ne? – Isst du nicht?
ja. – Doch.
mi name nomu tama. – Ich esse nichts.
nomu mela name. – Niemand isst.
mi name nomo. – Ich esse nie.
mi name ku ne. – Ich esse nicht mehr.
mi name ti ne. – Ich esse noch nicht.
mi name ne nama, ho mi lape nima. – Ich esse nicht, sondern trinke Wasser.
mi ne name, ho tu name. – Nicht ich esse, sondern du.
mi bure nomu dova. – Ich habe kein Haus.
rava Senatola gome ne. – Senatola zu lernen ist nicht schwer.
mi name po nama. – Ich aß Essen.
mi name vi nama. – Ich werde Essen essen.
mi name di lusa hi. – Ich esse gerade.
mi name po ti. – Ich habe schon gegessen.
mi name di nalu nupa. – Ich esse jeden Tag.
mi vele di nisa hi ru kiru basa. – Ich wohne seit drei Jahren hier.
mi vele po di nisa hi ru kiru basa. – Ich habe drei Jahre hier gewohnt.
mi rive nama. – Ich fange an zu essen.
mi vurive nama. – Ich höre auf zu essen.
mi name ga nuva mi di dova biri di nupa hi. – Ich esse heute mit meinem Freund im großen Haus.
lo gole vedo di nupa doki. – Vielleicht kommt er morgen.
kiru dova vubiri – drei kleine Häuser
dosu beku kiru dova – 23 Häuser
dova kiri – das dritte Haus
kiru dova hi – diese drei Häuser
nalu pina name. – Alle Kinder essen.
nalu pina bamabure pavu tamagefa. – Jedes Kind bekommt ein Buch.
fapu nuva mi sene Senatola. – Einige meiner Freunde sprechen Senatola.
dosa kiru pina name. – Zwei von drei Kindern essen.
nalu kiru pina name. – Alle drei Kinder essen.
ma lo kire. – Sie sind drei.
lo ro bire te mi. – Er ist größer als ich.
lo ro name te mi. – Er isst mehr als ich.
lo name ro nama te mi. – Er isst mehr Essen als ich.
lo bire si mi. – Er ist so groß wie ich.
dova hi ro bire te nalu dova. – Dieses Haus ist das größte.
sena hi ro tole te sena da. – Diese Sprache ist klarer als jene.
lo bure ro pina te kiru pina. – Er hat mehr als drei Kinder.
lo bure kiru ro pina te mi. – Er hat drei Kinder mehr als ich.
mi dure nama. – Ich will essen.
mi dure nima. – Ich hätte gern Wasser.
mi dure ne nama. – Ich will nicht essen.
mi dure, de tu name. – Ich will, dass du isst.
mi pune sena Senatola. – Ich kann Senatola sprechen.
tu tome ne nama. – Du musst nicht essen.
tu juke ne nama. – Du darfst nicht essen.
mi dure po rava Senatola di nupa vudoki, ho mi pune po ne. – Ich wollte gestern Senatola lernen, aber ich konnte nicht.
ka tu dube mi? – Kannst du mir helfen?
lo sene sevo. – Er spricht schnell.
lo sene pulu sevo. – Er spricht sehr schnell.
lo so lape nima. – Nur er trinkt Wasser.
lo lape nima so. – Er trinkt nur Wasser.
mi mo rave Senatola. – Auch ich lerne Senatola.
mi rave Senatola mo. – Ich lerne auch Senatola.
tu sene ha. – Du sprichst wieder.
mi name su lape. – Ich esse und trinke.
tu su mi name. – Du und ich essen.
mi rave Senatola. lo mo. – Ich lerne Senatola und er auch.
mi name nama, su lo lape nima. – Ich esse, und er trinkt Wasser.
tu name, jo tu nube. – Du isst, oder du gehst.
mi rave Senatola, ke sena tole. – Ich lerne Senatola, weil die Sprache klar ist.
ma mi name, fi tu gole. – Wenn du kommst, essen wir.
ma mi name nalo, fi tu gole. – Immer wenn du kommst, essen wir.
tu tome rava le nama. – Bevor du isst, musst du lernen.
Senatola vugome, ho mi rave vusevo. – Obwohl Senatola leicht ist, lerne ich langsam.
mi rave Senatola, fi mi bure lusa. ho mi bure ne lusa. – Wenn ich Zeit hätte, würde ich Senatola lernen.
mi vubale, de mi pune ne gola. – Leider kann ich nicht kommen.
pina je name vubire. – Das Kind, das isst, ist klein.
tamagefa je mi vesagefe gune. – Das Buch, das ich lese, ist neu.
sena je mi rave tole. – Die Sprache, die ich lerne, ist klar.
melalafa je vese pina sene. – Der Mann, der das Kind sieht, spricht.
melalafa je pina vese sene. – Der Mann, den das Kind sieht, spricht.
mi name tama je tu name. – Ich esse, was du isst.
mi beve tamagefa va pina je mi vese po di nupa vudoki. – Ich gebe das Buch dem Kind, das ich gestern gesehen habe.
lo sene re „mi gole di nupa doki.“ – Er sagt: „Ich komme morgen.“
lo sene, de lo luti gole di nupa doki. – Er sagt, dass er morgen kommt.
lo pabe, de ka mi gole. – Er fragt, ob ich komme.
lo pabe, de mela ka gole. – Er fragt, wer kommt.
lo sene, de vo mi name. – Er sagt, ich soll essen.
mi vese, de tu name. – Ich sehe dich essen.
mi nore, de lo sene folo ka. – Ich höre, wie er spricht.
mi rike ne, de vo mi sene tama ka. – Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
vo tu name! – Iss!
vo ma tu name nama! – Esst!
vo tu name ne! – Iss nicht!
vo ma mi rave Senatola! – Lasst uns Senatola lernen!
vo lo name! – Er soll essen!
vo mi name! – Lass mich essen!
vo sena tole! – Die Sprache soll klar sein!
lo vese lo luti. – Er sieht sich.
lo vese lo vuluti. – Er sieht ihn (einen anderen).
ma mi dube seremo. – Wir helfen einander.
lo sene, de lo luti name. – Er sagt, dass er (selbst) isst.
lo sene, de lo vuluti name. – Er sagt, dass ein anderer isst.
pina vese melalafa, su lo luti sene. – Das Kind sieht den Mann, und es (das Kind) spricht.
pina vese melalafa je sene. – Das Kind sieht den Mann, der spricht.
mela fabe po dova di nupa vudoki. – Das Haus wurde gestern gebaut.
ma mela sene Senatola di nisa hi. – Hier wird Senatola gesprochen.
ma mela sene, de Senatola vugome. – Man sagt, dass Senatola leicht ist.
nimalara fale. – Es regnet.
nima fale ne di nisa hi. – Es gibt hier kein Wasser.
rava nuge fu tu. – Es ist wichtig, dass du lernst.
mi vuride. – Mir ist kalt.
mi nile tu si pina mi. – Ich liebe dich, wie mein Kind dich liebt.
mi nile pina mi, su mi nile folo hi tu mo. – Ich liebe dich wie mein Kind.
mi name, ke mi bure duranama, su tu sene. – Ich esse, weil ich Hunger habe und du sprichst.
mi name, ke mi bure duranama. su tu sene. – Ich esse, weil ich Hunger habe. Und du sprichst.
kiru petu dosa lute laha. – Drei plus zwei ist fünf.
dosu gemu kira lute seba. – Zwei mal drei ist sechs.
mi fove po ru pavu nutu lahu seta. – Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.
vunidara vunide ma sekita su ma nopa di nisanida. – Der Händler verkauft auf dem Markt Äpfel und Eier.
mi bode pulu bova. – Ich brauche viel Geld.
ka tu pune bevabova ru bovarifa? – Kannst du mit einem Geldschein bezahlen?
rifatapa fale di bedavefa. – Die Rechnung ist in der Tasche.
nokara sene, de vo mi bure lusasepa. – Der Arzt sagt, dass ich mich ausruhen soll.
pina bure ridavugeba, su lo mekajute. – Das Kind hat Fieber und hustet.
mi badilene po gora mi. – Ich habe mir die Hand verletzt.
gora mi bogatovule. – Meine Hand blutet.
navabira gole di seta beka. – Der Bus kommt um zehn Uhr.
mi pude nideva, ho mi lire ne lo. – Ich suche einen Laden, aber ich finde ihn nicht.
vo tu fove di lumotafara! – Warte an der Ampel!
ma mi nubalipe va tofajuba di kibarida. – Im Sommer reisen wir ins Ausland.
gufa fale po di nupa vudoki. – Gestern hat es geschneit.
mi nilise ne riba nimalari. – Ich mag regnerisches Wetter nicht.
ma mi vepe fegarida di kibavurida. – Im Winter ziehen wir Mäntel an.
pada pulu nake di nupa hi. – Der Wind ist heute sehr stark.
ma pina senaduke nilo. – Die Kinder singen gern.
mi vese po bavanuba di bavanubeva di nupa vudoki. – Gestern habe ich im Kino einen Film gesehen.
ma mi dulene nupakida lisanira. – Wir feiern den Geburtstag der Mutter.
rifabasa vesene nupameba. – Der Kalender zeigt das Datum.
pina gefe tavadova di femeva. – Das Kind schreibt die Hausaufgabe im Schlafzimmer.
ma mi bure pabaraveva di nupa doki. – Morgen haben wir eine Prüfung.
tavavela lisalafa mi lute nokara. – Mein Vater ist von Beruf Arzt.
tosotabena fale di goba guvanavesa. – Das Sofa steht neben dem Spiegel.
tana. mi dure pavu Kilo sekita. – Ein Kilo Äpfel, bitte.
navabena vugole di seta guta su beku rimu setisa. – Der Zug fährt um 08:17 ab.